20.1.15

Succede in classe # 3

 Ipnotizzati dal microonde

Io: Cosa fate quando volete rilassarvi e non pensare a qualcosa che vi preoccupa?
Studente: mi faccio un po' di popcorn. Girano e girano e girano e io non penso a niente.

Mannaggia ai pesci rossi, che non mangio pop-corn dal 2010.

Un po' di porno non fa mai male

A coppie devono raccontarsi un film che hanno visto.
Vedo 2 (donne) ridacchiare parecchio, poi si nota che una non capisce proprio cosa l'altra le sta raccontando.

Io: se non sapete qualche parola specifica, chiedete pure!
Alunna ridacchiando: Cecilia, come si dice prepuzio?

Occhi dei maschi della classe sbarrati!

Ma dico io, che cavolo di film vedete???
(Poi ho scoperto che parlavano del film francese Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu, in cui c'è una scena di una circoncisione)

Stanno troppo avanti

Stiamo facendo un ascolto sull'origine delle parole. Tipo, lo sapevate che arancia viene dal sanscrito e significa: veleno per elefanti?
Una delle altre parole era ketchup, dal cinese kê-chiap. L'ascolto ne fa lo spelling, perché ovviamente è diverso dalla parola inglese.
Stiamo correggendo l'esercizio è un alunno mi fa:

- Cecilia, ma il ketchup esiste da tanto tempo allora.
- Beh, sì, pare di sì.
- E allora perché nel listening parlano dell' iPhone? 'Sti cinesi!
- Whatttttt?

iPhone  fəʊn
Hyphen (trattino fra le parole) /ˈhaɪfən/ 

10 comments:

  1. giuro che non so assolutamente dire "prepuzio" in una lingua diversa dall'italiano. Non mi è nemmeno mai venuto in mente di usarla in una comune conversazione...forse tra medici???
    Sei una sagoma!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sono loro le sagome, io prendo solo appunti!

      Delete
  2. Replies
    1. E ora vediamo che diranno durante gli esami!

      Delete
  3. :D :D
    Claire

    ReplyDelete
  4. Ma sei che mi hai dato delle buone idee per le mie lezioni? Ora provo anch'io quella del film.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Chissà se anche a te parleranno di peni!

      Delete
  5. Ah ah ah! Comunque io mi rilasso mandando in esecuzione la lavatrice.... la vista dall'oblò.... da evitarsi se si possiede una carica dall'alto! Ciao ciao Maddalena.

    ReplyDelete

Che ne pensi?
¿Qué opinas?
What do you think?