14.9.12

Un post veloce veloce ...

Un post veloce veloce, alcuni avranno già letto su facebook, ma vorrei condividere con voi un paio di episodi di oggi pomeriggio.

Prova linguistica di inglese, livello B1.

La domanda è la stessa dell'altro giorno.
A coppie gli studenti devono 'fare finta' di organizzare una festa di compleanno per un comune amico.
Infine una coppia che sta andando pure abbastanza bene. Bravi.
Sto per scrivere 'ok' sul loro foglio di ammissione quando uno chiede all'altro:

Student 1: What present shall we buy for Pedro? (Che regalo compriamo a Pedro).
Student 2: We can hire a stripper. (Possiamo 'affittare' una spogliarellista)

Mi casca praticamente la mandibola sul tavolo e la penna dalle mani.
Faccio notare allo studente malandrino che durante l'esame ufficiale che farà a dicembre è meglio evitare certi sprazzi di fantasia.

E lui mi risponde che mica se lo è inventato, che sabato è il compleanno di un suo amico e hanno appunto chiamato una stripper, Tamara.
Ci manca solo che mi dia il bigliettino con numero di telefono e foto della spogliarellista, o che mi inviti alla festa.

Poi un'altra della serie: ma a scuola la geografia non si studia più?

Io: Why would you like to live in the Uk?  (Perché ti piacerebbe vivere nel Regno Unito?)
Student: to learn American English! (Per imparare l'inglese americano)
Io: o_O
Student: And because I like hamburgers. (e perché mi piacciono gli hamburger)
Io: .......... Thank you very much, you can go .... (... Grazie, puoi andare ...)

Ecco, i miei pomeriggi li passo così.

E ripeto, si tratta di studenti universitari.

Mi è stato consigliato di raccogliere tutte queste perle di saggezza e montare uno show comico, che ne dite?

16 comments:

  1. :) Ahahahah sono davvero stupende!! Ti prego continua a scrivercele!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mi farò un quadernino di perle di saggezza!

      Delete
  2. uno show comico tipo non ci resta che piangere, però!

    madre mia. ma non hanno ritegno, con le spogliarelliste e l'alcolismo conclamato, ma che schifo! disgustorama!

    vedi che io ho sempre voluto lavorare al centro linguistico d'ateneo, ma mi stai facendo passare la fantasia di tentarci eh ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Forse dovrei andare alle sessioni di esame in tailleur, non so ... Forse sono io che ispiro questo genere di confidenze!

      Delete
  3. Ah! La Spagna! ;-)
    E si che di inglesi da quelle parti ne hanno a tonnellate... è quello che li distingue, spirito critico, cultura, curiosità di imparare.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sì, soprattutto a Murcia ... Ma gli inglesi si autoisolano e non imparano lo spagnolo e agli spagnoli le lingue straniere non interessano molto!

      Delete
  4. @ natalia pi, e vieni in sudamerica? Che in quel senso lì è Spagna al quadrato?

    ReplyDelete
  5. Che ridere! Secondo me puoi mettere su tranquillamente il tuo show!
    Quando facevo le magistrali io annotavo tutti gli strafalcioni...ma di una prof...chissà se quel quadernino esiste ancora...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Noi al liceo avevamo un giornalino scolastico e lì scrivevamo tutte le cretinate dei prof!

      Delete
  6. ciao. non c'entra con il tuo post.. è che ti ho mandato una mail tramite Agorà della Dante, ma sai che non so se l'ho spedita?!(non mi è arrivata la notifica)
    ti è arrivata? ti volevo chiedere delle cose per il comenius.
    grazie :)
    sadie

    ReplyDelete
  7. lucy_wolf@hotmail.it18/9/12 10:21 AM

    Salve,
    leggo il suo blog da qualche tempo, con molto interesse. Mi scuso quindi per il commento fuori posto ma non sapevo dove scrivere esattamente. Sono una studentessa di Ingegneria che vorrebbe avere qualche informazione generale e soddisfare un pò di curiosità in quanto futura Erasmus in Spagna. Se ha qualche minuto per me, le lascio il mio contatto.
    A presto, mi auguro.
    Buona giornata. Lù ;o)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ciao, in questi giorni sono un po' esaurita con le prove di inglese, mi riscrivi il fine settimana e mi ricordi che mi hai chiesto info? Ho la memoria satura!

      Delete
  8. Certo nessun problema, e grazie mille! Buon lavoro! Lù

    ReplyDelete
  9. Innanzitutto fai bene a raccogliere le perle di saggezza da qualche parte, così nei momenti di bisogno potrai tirarle fuori e farti due risate :) Poi beh, mi piacerebbe molto insegnare e penso che nonostante tutto sia un fantastico lavoro che dia qualche soddisfazione, spero che tu sia fiera di te! Per il resto, direi che rispondo qui perchè dubito che tu ripassi a leggere vecchi post per le risposte, quindi scusami, anche se non c'entra niente col post. Grazie per tutti i commenti ed in consigli, proprio il tuo post sulla 30 days shred mi aveva ispirato tantissimo e infatti leggo sempre gli aggiornamenti. Sono contenta per i risultati che hai meritatamente ottenuto ed hai perfettamente ragione sul fatto che sia fondamentale calibrare bene le varie sostanze. Oddio, una dieta fatta di gelati, merendine e frutta? Immagino come ti sarai sballata con tutti quelli zuccheri, alla fine OGNI estremismo è dannoso, che si tratti di dieta iperproteica o meno. Buona giornata e grazie ancora per la positività che infondi! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie! Scrivo gli aggiornamenti shred (e tutto il resto) proprio per lanciare messaggi positivi, e per ricordare a me stessa che devo tendere acciò che mi fa bene e rifuggire ciò che mi fa male!

      Delete

Che ne pensi?
¿Qué opinas?
What do you think?